1 00:00:16,226 --> 00:00:19,685 Komutan: Tamam, dinle! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,979 Bilinmeyen bir numaramız var rehinelerin tutulduğu 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 yerel bir milis yerleşkesinde. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 Bir kez yere indiğimizde, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 bir araç temin edeceğiz ve rehineleri dışarı çıkarın. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Bravo Yuvası, sen koruma sağlıyorsun. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,039 Kabul edilmiş? 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,532 askerler: Duydum ve anladım! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,583 -İyi. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,655 [enstrümantal müzik çalıyor] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 İskender: Nest Bravo. Temizlemek. 12 00:01:19,704 --> 00:01:22,114 Komutan [telsizden]: Çıkarma işlemi devam ediyor. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 [gerilimli müzik çalıyor] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,600 -İçerideler. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 - Burası Çıkarma. İçeride on beş rehine var. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Hepsi zincirlendi. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Tahmini tamamlanma, üç dakika. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,035 [alarm çalıyor] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,880 Komutan: Operasyon tehlikeye girdi! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [homurdanıyor] 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,035 İskender: Düşman aşağı. Daha fazlası geliyor. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,079 Komutan: Ateşinizin üzerindeyiz! Ateşinizin üzerindeyiz! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,831 Ekstraksiyon Ekibi: Çıkarma tamamlanmadı. 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,282 Komutan: Desteğe ihtiyacımız var! 25 00:02:05,283 --> 00:02:08,002 Alexander: Bravo geliyor geri çekilmeyi garanti altına almak için geliyor. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,169 Komutan: Helomuz nerede? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 pilot 1: On beş tıklama uzakta! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,131 pilot 2: İkinci helikopter, yirmi tıklama uzakta! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,590 Komutan: Durumumuz tehlikeye giriyor! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,926 Geri çekilmemiz gerekiyor. Şu kara aracı nerede? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,219 sürücü: Yer desteği ertelendi! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [İskender pantolonu] 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,055 Komutan: Zor durumdayız! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [silah ateşleniyor] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [milis askerleri belli belirsiz bağırıyorum] 36 00:02:24,102 --> 00:02:26,212 sürücü: Kara aracı neredeyse orada! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [homurdanıyor] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,408 [milis askerleri bağırmaya devam et] 39 00:02:34,904 --> 00:02:38,115 İskender: Bravo yerleşkeye ulaştı. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [silah sesleri devam ediyor] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [araç yaklaşıyor] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Git! Şimdi git! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,145 [rehine çığlık atıyor] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 adam: Hadi gidelim, ilerleyelim. Hadi gidelim! 45 00:03:03,309 --> 00:03:04,391 İskender: Rehineleri çıkarın! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,726 seninle buluşacağım randevuda! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 adam: Kopyala. Hadi gidelim! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,910 [homurdanıyor] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [inliyor] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,543 Komutan: Çıkarma işlemi temiz. Rehineler güvende. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Bravo, geri çekil helikoptere, hemen! 52 00:03:29,460 --> 00:03:30,918 [pantolon] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 İskender: Kopyala. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,976 [homurdanıyor] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 kadın [radyodan]: Bravo, duyuyor musun? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [İskender homurdanıyor] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 İskender: Bu kim? 58 00:03:46,644 --> 00:03:49,186 kadın: Dinle, daha fazlası var rehineler sana doğru yöneldi. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,105 -Bir mil uzaktayım. Burada ne yapıyorlar? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,272 kadın: Önemli değil. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Bir koltuğun var helikopterde. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Birini seçin rehineler. Bir! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Herhangi bir Amerikalıya öncelik verin. 64 00:03:58,489 --> 00:03:59,947 Gitmek! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,948 [???] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [iç çeker] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [nefes nefese] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,845 [çocuk sızlanıyor] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [çocuk öksürür] 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,020 -Selam. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,022 Sorun değil. 72 00:04:25,932 --> 00:04:27,072 [İskender konuşuyor] 73 00:04:27,073 --> 00:04:29,351 [İngilizce] Adın ne? 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [Belarusça konuşuyor] 75 00:04:39,654 --> 00:04:41,764 [İngilizce] yapacağım seni buradan çıkaralım. 76 00:04:41,765 --> 00:04:43,157 Buraya gel. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,898 [İskender Belarusça konuşuyor] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Güvendesin. 79 00:04:49,956 --> 00:04:51,006 Artık güvendesin. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [pantolon] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,053 kadın: Bekle! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Bekle lütfen! Lütfen! Lütfen... 83 00:04:59,133 --> 00:05:00,299 -Vay, vay, vay! Hey! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,550 -Lütfen beni de yanına al! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,241 Ben bir Amerikan vatandaşıyım. Lütfen! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 kadın: Seç rehinelerden biri. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 Bir! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [???] 89 00:05:54,982 --> 00:05:57,856 İskender: Rolümden gerçekten keyif alıyorum. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 sadece bakıyorum fırsatlar için 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 içinde büyümek organizasyon. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,912 Bu çok kötü. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Alt katta çalışmayı seviyorum. 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 ama geri dönmek istiyorum sahaya çünkü- 95 00:06:11,246 --> 00:06:14,016 çünkü güçlüyüm Operasyonel çalışma için beceri seti. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,053 [iç çeker] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Haydi. 98 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 görüşmeci: ne kadar Özel Kuvvetler miydin? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 İskender: İki yıl. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,916 röportajcı: Neden bunu yaptılar? seni sahadan mı çekti? 101 00:06:28,917 --> 00:06:31,640 -Yeni atandım bir gün masa başı işe. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Kimse bana nedenini söylemedi. 103 00:06:32,727 --> 00:06:34,935 -Ve sen de öyleydin İstihbarat Analisti 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 Yetimhanede iki yıl boyunca, değil mi? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 Bu doğru. 106 00:06:39,692 --> 00:06:43,110 röportajcı: Kamuya açık kapak hikayesi araştırmacı mısın 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 Essex Kütüphanesi'nde, değil mi? 108 00:06:45,572 --> 00:06:47,022 İskender: Bu doğru. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,623 röportajcı: Ve şimdi sen alt katta çalışıyorsun 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 bizim Kuzey Kore'de gözetleme programı, değil mi? 111 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 İskender: Evet, ben bir analistim. 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 ama bu yüzden buradayım 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,329 röportaj yapmak Poseidon Operasyonu için. 114 00:07:04,330 --> 00:07:07,468 Yeteneklerime inanıyorum sadece dinlemekten daha fazlası 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 ve konuşmaları tercüme ediyorum. 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,722 röportajcı: Sana benziyor işini pek sevmiyorum 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 İskender: Daha fazlasını yapabileceğimi düşünüyorum 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 neyden Yapmama izin verildi. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [iç çeker] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 olmak istiyorum Üst katta bir saha operatörü. 121 00:07:19,523 --> 00:07:20,731 görüşmeci: Üst kattakiler izliyor 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,691 diğeri gizli örgütler 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 ve iç işleri. 124 00:07:24,153 --> 00:07:25,569 Bazı insanlar bir sorun olurdu 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 bu tür bir çalışmayla. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,081 Sen? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [iç çeker] 128 00:07:32,952 --> 00:07:34,002 -Sadece bilmek istiyorum 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 yaptığım şey bu ülkem için önemli. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,269 -Yapacağız kararımız yakında. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Bir şey daha var. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 bir şey gördüm DOD dosyanızda 133 00:07:46,842 --> 00:07:48,300 panik atak hakkında acı çektin 134 00:07:48,301 --> 00:07:50,171 bir görevden kısa bir süre sonra Belarus'ta mı? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,979 [???] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 kadın: Bekle! Lütfen! Lütfen... 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Lütfen bana yardım edin... 138 00:07:56,811 --> 00:07:58,352 - Tek seferlik bir şey mi? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [Belarusça konuşan çocuk] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 kadın: lütfen beni alın buradan git! Lütfen! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Evet. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Bir daha asla olmadı. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [belirsiz gevezelik] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [iç çeker] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [duyuru zili] 146 00:08:43,065 --> 00:08:44,690 PA'nın üzerindeki adam: İnşaat nedeniyle, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,525 bu tren yapılıyor geçici olarak tutuldu 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 Cole Caddesi İstasyonunda biz beklerken 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 doğuya giden için Dupont Çemberi treni 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 Platformu temizlemek için. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Bu olacak geçici bir gecikme. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,666 Lütfen çıkmaktan kaçının bu saatte tren. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [belirsiz gevezelik] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Alexander: Sonra migren yeni gittim. Anında oldu. 155 00:09:13,971 --> 00:09:15,763 Ike: İlginç. Evet, bununla ilgili bir şey 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 sinyaller engelleniyor. 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,807 - Evet, elektromanyetizma. -Evet. Evet, evet. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,017 -Ya da belki sen o insanlardan birisin 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 kim süper hassas? -Belki. 160 00:09:21,729 --> 00:09:23,937 Trevor: Hey, siz çocuklar Dostumuz Rogan'ı hatırladın mı? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,272 Peki çılgınlık ne... -Steven: ...çok seyahat ediyorum... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,358 Ike: Evet, bu... çılgıncaydı. Bilirsin... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,442 Steven: ...ve sonra plan yapmalıyım 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,860 babamın yetmişinci doğum günü... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,361 [belirsiz konuşmalar] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [kahkahalar] 167 00:09:38,620 --> 00:09:40,060 [belirsiz konuşma] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 -Hımm, muhtemelen yapmalıyım Haydi. 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -Ah, hayır, gerçekten mi? -Hayır- 170 00:09:50,549 --> 00:09:52,049 Trevor: Hey, biraz kal. -Bunun için teşekkür ederim. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,092 Çok güzeldi. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 -Muhtemelen yapacağız hepsi yakında gidecek. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Evet. Kesinlikle. 174 00:09:56,764 --> 00:09:58,430 -Elbette. Hoşçakalın çocuklar. -Görüşürüz dostum. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,181 Alex: Kendine iyi bak. Denise: Kendine iyi bak. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,283 [belirsiz gevezelik] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [belirsiz konuşma] 178 00:10:21,170 --> 00:10:24,164 kadın: biliyorsun eğer onunla ilgileniyorsan, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 her zaman yapabilirsin bir içki gönder. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -O benim eski nişanlım. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,055 -Ah. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[kıkırdar] -Peki- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 - Evet. -[iç çeker] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Şimdi hikayeyi dinlemeliyim. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -Bunlar arkadaşlar bir çift olarak birlikte yaptık. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,589 hala düşünüyorum bir taraf tutmadılar. 187 00:10:43,590 --> 00:10:45,477 İçlerinden biri bir mesaj aldı. [iç çeker] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Eski sevgilim olduğunu sanıyordum ne yaptıklarını sordular 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 ve düşündüm o katılmadı 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 eğer bilseydi buradaydım yani... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Ben ayrıldım. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,455 -Bu çok asil bir davranış. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Sonra ortalıkta takılıp kaldın ve onu daha az asil hale getirdi. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 -Sanırım sadece görmek istedim eğer haklıysam, biliyor musun? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 -Hmm. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Biliyor musun, bu çok komik. Babam cinayet masasında çalışıyordu. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,181 O... 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 O da öyleydi aslında çok takıntılı. 199 00:11:17,928 --> 00:11:19,970 En yüksek seviyeye sahipti temizleme oranı 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 tüm bölgede. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Arkadaşları her zaman düşünürdü onları göstermeye çalışıyordu. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Hmm. -Ama anlamadılar. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,279 -HAYIR. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Hayır, değildi onlarla rekabet ediyor. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,283 -Kesinlikle. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Kanıtlamaya çalışıyordu kendine bir şey. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Çünkü bu ses bu seni geceleri ayakta tutar. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Hmm. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,279 -Evet, bir şey bana şunu söylüyor bunu anlıyorsun. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 Evin üzerinde. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,394 Michelle. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -İskender. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,524 - Görüşürüz. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [sert bir şekilde nefes alır] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,199 [nefes verir] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [belirsiz gevezelik] 217 00:12:21,155 --> 00:12:23,701 -Eski bir keskin nişancı olmasını beklerdim 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 daha iyi olmak kalabalığın içinde saklanmak. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 - Dışarı çıktığını görmedim. -Biliyorum. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 Onlar düşünüyor Banyodayım. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 düşündüm neredeyse çıkıyordun. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,489 nasıl panik atak mı oldu? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,353 -Yönetilebilir. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Hala tahmin edilemez. 225 00:12:45,433 --> 00:12:48,142 -İçeride de dediler migreniniz mi başladı? 226 00:12:48,143 --> 00:12:49,193 [kıkırdar] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,576 -Vay canına, çabuk geldin, değil mi? -Migren ne zaman başladı? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Bilmiyorum Doktor Kasperian. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 İki ay önce belki? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 - Her şey yolunda mı? 231 00:12:57,778 --> 00:12:59,445 -Sadece birkaçı iş yerinde stres, tamam mı? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,496 Hepsi bu. 233 00:13:00,497 --> 00:13:03,741 -İşiniz araştırma kütüphanesinde mi? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,409 Onlara haber veremeyeceğin yer panik atak geçiriyorsun 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 ne için alıyorsun anksiyete önleyici ilaç? 236 00:13:13,001 --> 00:13:16,011 Bir gün birisiyle tanışacaksın gerçekten kendin olabilirsin. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Onu şimdiden kıskandım. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Bu son sefer. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Başka bir yol bul hapları almak için. 240 00:13:27,224 --> 00:13:29,350 Veya, bilirsin, aslında biriyle konuş 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,641 her şey hakkında hiç bahsetmiyorsun. 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,206 [Korece konuşan adam kulaklık üzerinden] 243 00:13:47,202 --> 00:13:49,372 [Korece konuşan kadın kulaklık üzerinden] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,463 [kapıyı çalıyor] 245 00:13:51,638 --> 00:13:54,041 - Brifing ileri bir tarihe alındı. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,376 Bir şeyler ters gitti Varlık ile. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,794 sana iletmem gerekebilir tüm SIGINT'ler 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,505 bu gerçekleşmezse gitmeden önce kapattım. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 - Üst kata çıkıyorsun. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,809 -Evet. 251 00:14:03,810 --> 00:14:06,679 Evet, koşuyorum Poseidon için İstihbarat üzerine. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Tebrikler. 253 00:14:08,556 --> 00:14:11,266 yaptıklarını fark etmedim onların tercihleri zaten. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 - Lanet olsun, sen de başvurdun. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Dinle, sen onlardan birisin burada daha iyi analistler var. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,631 Ve sen varsın birinci nesil Amerikalı, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 bu sadece biraz daha fazla risk katıyor, istatistiksel olarak konuşursak. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Sadece nasıl olduğunu söylüyorum. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Hayır, hayır. Bu... 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,715 Birini duymak güzel bir kez olsun yüksek sesle söyle. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 -Ne zaman istersen. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [adam inliyor] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [adamın nefesi kesiliyor] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,433 [homurdanıyor] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [???] 266 00:14:47,775 --> 00:14:51,306 -Bu Choi'nin telefonundandı dün gece. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,897 Cesedi dışarıda bulundu Bu sabah Pyongyang'da. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,802 Bu hedefli bir cinayetti. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,219 Keşfettiler bizimle çalışıyordu. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 İstihbarat zincirimiz tehlikeye girdi. 271 00:15:01,943 --> 00:15:04,173 Ve üst kat aldı doğrudan gözetim altında. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Takyon programı kapatılıyor. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Ayrıca şunu bilmelisin 274 00:15:09,452 --> 00:15:11,660 o üst katta bir incelemeyi tetikliyor 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 Bu odadaki tüm personelin. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Neden inceleniyoruz? 277 00:15:24,633 --> 00:15:27,801 -Çünkü kaybettik Kuzey Kore'deki üç varlık 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 son dört ayda. 279 00:15:29,013 --> 00:15:31,221 Yani ya iletişimlerimiz hacklendi 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 bazılarında yeni, tespit edilemeyen bir şekilde... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 ya da birisi bize düşman oldu. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 bu artık Üst katta bir sorun var. 283 00:15:38,564 --> 00:15:40,773 Burada birisi varsa tehlikeye atılmış, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,644 muhtemelen zaten biliyorlar kim olduğunu. 285 00:15:42,645 --> 00:15:44,068 Yani bu konuda endişelenmezdim. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,999 Eğer çalışmadıysan her üç Varlıkta da. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Frances: Yönlendirici temiz. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Dizüstü bilgisayarı da öyle. 289 00:15:58,959 --> 00:16:00,084 Evet, tarıyoruz telefonu aracılığıyla, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Migren geri mi döndü? 292 00:16:04,340 --> 00:16:06,340 Choi hacklenmiş olsaydı 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 ekiplerim bunu yapardı anlatabildim. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Ya bir şey olursa deneysel mi? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -Bu senin sorunun değil Çözmek için Alexander. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Sen işini yaptın. Bu konuda endişelenmezdim. 297 00:16:18,396 --> 00:16:21,188 -Üç Varlık da farklı operatörler vardı, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,482 farklı toplama yöntemleri, farklı programlar. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,073 Sahip oldukları tek şey Ortak noktası Yetimhane'ydi. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,333 -Ve erişimin vardı her üç dosyaya da. 301 00:16:28,334 --> 00:16:31,156 -Yönetmenler, Takyon Takım Lideri, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 ve bir analist. Ben. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Şimdi paranoyak gibi konuşuyorsun. [kıkırdar] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Eğer öyle olsaydı bana bakıyor, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 nasıl bilebilirim? 306 00:16:42,135 --> 00:16:45,671 -Sadece sinyalleri analiz ediyorum. İskender. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 ben yanlış insanım entrikayı sormak için. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [???] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Her şeyin iyi olacağına eminim. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Biraz dinlen. Eminim daha iyi hissedeceksin. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [???] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[yoğun nefes alıyor] kadın: Bravo, 313 00:17:14,994 --> 00:17:16,744 daha fazla rehine var sana doğru yöneldi. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Herhangi bir Amerikalıya öncelik verin. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [Belarusça konuşan çocuk] 316 00:17:20,249 --> 00:17:21,540 [kalp atışı atıyor] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,249 [nefes nefese kalır] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Bekle! Beklemek! Lütfen! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [nefes nefese kalır] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,838 kadın: Seç rehinelerden biri. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,892 Bir! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [pantolon] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [nefes verir] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [belirsiz gevezelik] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,200 Üzgünüm. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Benim hatam. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [???] 328 00:18:09,832 --> 00:18:12,508 Tahmin et neredeyse kim beni ezdin mi? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Parker: Evet gördüm. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 (Ellie iç çeker) 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,344 -Şimdi ne yapıyor? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,978 -Ah, yazıyorum değerlendirme sonrası rapor. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 - Rol yapmaya çalışıyor her şey normalmiş gibi mi? 334 00:18:27,441 --> 00:18:29,191 -İşi biter bitmez, onu sustur. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,392 Ellie: Bunu kopyalayın hanımefendi. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [kapıyı çalıyor] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Selam. Neler oluyor? 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 -Eve gidiyoruz. 339 00:18:45,042 --> 00:18:46,250 Gittiğinden emin ol tüm dosyalarınız. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,293 Çalışan herkes Takyon'da beklemede 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 hepimiz temize çıkana kadar. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [???] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Endişelenecek bir şey yok. Sadece rutin. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Kesinlik! Kesinlik. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 Ve odaklanın! 346 00:19:04,478 --> 00:19:06,353 Yapmayacaklar beklemeyi unutma. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Isırığı hatırlayacaklar. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Peki, işe koyul. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,421 -Çok güzel Victor. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 -Siktir git, "Güzel." Harika! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "İyi." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Nasıl... Oyun nasıl? 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 -Sen olmadan da devam ediyor. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,099 -Buna nasıl cesaret edersin? 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 -Hiç özledin mi? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 -Biraz bile değil. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 Ve sürekli. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Bilirsin, çoğu insan emekli olduğunda 359 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 hemen yapmazlar başka bir işe gir. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 -Emeklilik insanlara göre değil bizim çalışma alanımızda. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Çok fazla sessizlik ve zihin dolaşmaya başlar. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,990 Bu yüzden... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,159 Naber? 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Kişisel hayat mı? İş? Ne? 365 00:19:57,072 --> 00:19:58,122 -İş. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Ah. Ve nasılsın ortak arkadaşlarımız ne yapıyor? 367 00:20:03,662 --> 00:20:05,287 -Onlar endişeleniyorlar potansiyel bir sorun 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 evin içinde. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Anlıyorum. [iç çeker] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 Bu benzersiz bir sorun onlar için. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [belirsiz gevezelik] 372 00:20:22,159 --> 00:20:24,932 bazı şeyler var bilmen gerekiyor 373 00:20:24,933 --> 00:20:26,016 Çalıştığınız yer hakkında. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,226 -Hayır, ben zaten biliyorum Üst katta hakkında. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,727 izlediğimizi biliyorum diğer ajanslar. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,778 -Evet... 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Ama anladın mı ne kadar ileri gidecekler? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Beni dinle, oradaydım. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Washington'daydım. Beyaz Saray'daydım. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 Özel bir arka odada bu fikir doğduğunda 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 o bekçiler bir gözlemciye ihtiyacı vardı. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Şuradan gizlendi: normal emir komuta zinciri. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 O zaman, gerçek bir endişe vardı 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 güç hakkında istihbarat topluluğunun 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 Ve böylece Yetimhaneyi inşa etti. sıfırdan. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 -Şundan bahsediyorsun... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 Aziz George mu? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 düşündüm o sadece bir efsaneydi. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Hayır, o gerçek. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Göz önünde saklanmak. Ve evet 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 Üst katı o tasarladı İçişleri olarak, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 ama düşün bu ne anlama geliyor? 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Eğer onlardan taviz verirseniz, sen her şeyi tehlikeye atıyorsun 394 00:21:17,777 --> 00:21:20,067 - Herkesi tehlikeye atıyorsun izliyorlar. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Evet, anladın tüm güverte. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 Ve her biri Amerikan istihbarat teşkilatı 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 risk altında olacaktı. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Peki ne kadar ileri gidebilirler? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 İhanete tahammül edemezler. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Tereddüt etmeyecekler yükümlülükleri ortadan kaldırmak, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 kalıcı olarak. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -Ve eğer öyle olsaydı bana bakıyor, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 ne kadar endişelenmeliyim? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Emin misin? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 Peki o zaman hakkında düşünürdüm 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 uzun bir yolculuğa çıkmak, uzak, çok uzak- 407 00:22:02,198 --> 00:22:04,365 - Koşmak beni zorlamadığı sürece suçlu görünüyorum ama değilim. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Hayır, hayır, hayır. Bu... bu... Burada yasal bir süreç yok! 409 00:22:07,119 --> 00:22:09,036 Eğer şüphelenirlerse tehlikeye girdiğini, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 sen öldün! 411 00:22:10,164 --> 00:22:13,332 Alexander, seni tanıyorum tüm hayatın, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 ve mücadeleyi biliyorum ebeveynlerinin sana aktardığı 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 kanıtlamak burada güvenebilirsin. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Şimdi seçim yapmalısın bağlılığınız arasında... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 ve senin hayatın. 416 00:22:32,179 --> 00:22:33,936 [iç çeker] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Preston: Peki, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 hava nasıl orada mı? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,713 -Yağmur yağması gerekiyor yarın. 420 00:22:38,714 --> 00:22:42,069 Preston: Hey, gördün mü? ona zaten söyledin mi? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,487 Ona söyledin mi? -Nasıl? Asla aramaz. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Ne? Bana ne söyledin? Preston: Ben... 423 00:22:45,783 --> 00:22:47,658 ben sürüyorum Gaziler Günü geçit töreninde 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 senin şerefine. [kıkırdar] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Onlara bir mektup yazdım ve onlara şunu anlattım... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 hizmetinin ne anlama geldiğini ailemize, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 ve ne kadar gururluyum biz sizdeniz. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,470 İskender: Bu harika. -Evet. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 -Hey, dinle... 430 00:23:05,177 --> 00:23:08,387 yapacağım bazıları iş için seyahat ediyor. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,618 Biraz zaman alabilir seni tekrar görmeden önce. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 Ve söylemediğimi biliyorum bu kadar yeter ama... 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [Mandarin dilinde konuşuyor] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -İngilizce lütfen Alexander. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Seni seviyorum. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,407 bana verdin ihtiyacım olan her şey. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -Biz de seni seviyoruz tatlım. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,377 -Güle güle. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [cep telefonu titriyor] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [???] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [???] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [belirsiz gevezelik] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,692 kadın: Sızıntıyı bulmuşlar. [kıkırdar] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,303 -Tamam. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Varlığımız bize yöneldi. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 Ve bir öneriye dayanarak İskender'in değerlendirmesinden sonra, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Üst katta belirli bir yere baktım SSD içindeki kanallar. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Şimdi, çalışma teorisi 449 00:25:15,266 --> 00:25:17,891 Choi'nin ayakları mı üşüdü? ülkesine ihanet etme konusunda 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 diğer iki Varlıktan vazgeçtim kendi hayatı karşılığında takas yapmak. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 elbette, onu da öldürdüler. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Gizem çözüldü. 453 00:25:24,316 --> 00:25:26,108 Resmi bir rapor olacak çizginin aşağısında, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,317 ama şimdilik en azından biliyoruz 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,278 operasyonel zincir taviz verilmemiştir. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,447 -Efendim, tüm bu veri kaynakları redaksiyon yapıldı. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,322 -Bu doğru. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Bundan nasıl emin olabiliriz? 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 bu istihbarat güvenilebilir mi? 460 00:25:35,703 --> 00:25:37,953 Birisi deneyiyor olabilir izlerini örtmek için. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -Üst katta kendine çok güveniyor bulgularında. Tamam aşkım? 462 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Hepiniz yeni görevler alacaksınız gelecek hafta, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 ve kim olursa olsun Allah'a emanet olun Cobb, Poseidon'dan sorumlu. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [kahkahalar] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Alexander, bir saniye bekle. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [iç çeker] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Üst kata çıkıyorsunuz. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Hemen haber verirsin. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -"Claymore" nedir? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Hiçbir fikrim yok. 471 00:26:13,657 --> 00:26:15,032 Ama görünüşe göre, üstten geliyor, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,503 sanırım rapor sonrası birisini etkiledi. 473 00:26:17,504 --> 00:26:19,661 -Ama raporum asla önerilmedi 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,352 o Choi başımıza gelebilirdi. 475 00:26:21,353 --> 00:26:22,998 -Hayır ama bize söyledin nereye bakılacağı, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 ve kanıt bulduk o yaptı. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,556 -Efendim, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Choi bize rapor verdi o laboratuvardaki herkesin üzerinde. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Diğer iki Varlık dahil. 480 00:26:35,304 --> 00:26:36,929 Eğer bilseydi bizimle çalıştıklarını, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,681 neden zaman harcadı ki onlar hakkında rapor vermek mi? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,682 [iç çeker] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Açıkçası bilmiyordu. 484 00:26:41,268 --> 00:26:42,851 Peki o nasıl olabilirdi? sızıntının kaynağı? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Üst katta mı diyorsun yanlış mı anladın? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,485 Ya da bir şey var kaçırdık. 487 00:26:47,486 --> 00:26:49,108 Veya meslektaşlarımız yeni bir yolum var 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,192 bilgi toplamaktan 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,276 ve biz zaten eğrinin arkasında. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,861 -Üst katta ise bu konuda endişelenmiyor, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 o zaman bir şeyler biliyorlar biz bunu yapmıyoruz. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 Ve yaşamayı öğrenirdim eğer senin yerinde olsaydım. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Bak Alexander, bu... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 bu iyi bir şey. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,677 Tamam aşkım? 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,269 [iç çeker] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [belirsiz gevezelik] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ellie. MERHABA. 499 00:27:21,851 --> 00:27:23,934 Yönetici desteğiniz olacağım Claymore için. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -İskender. Tanıştığıma memnun oldum. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Uh-oh. Büyüleyici misin? 502 00:27:27,480 --> 00:27:30,250 Büyüleyici olmayın. bende yok ofis aşkı zamanı. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,617 -Üzgünüm. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,873 -Yola çıkıyoruz Eisenhower Kanadı'na. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,537 -Bu da ne? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 - Yepyeni. Hiçbir şeye dokunmayın. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Üst kata hoş geldiniz. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [kapı bip sesleri ve tıklamalar] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [???] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,332 [bip sesi] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Bu Claymore. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Operasyonları yürüteceksiniz. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Yönetmen Moira ilgileniyor kişisel olarak istihbarat. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Okumaya başlayın. Sen geridesin. 515 00:28:51,482 --> 00:28:53,732 Bir kaynağın geçerliliğini test ediyoruz 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,543 istihbaratlarının olup olmadığını görmek için güvenilebilir. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Kaynak kim? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Kod adı MOSİAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Bu olmalı büyük bir şey. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Hepimizi tebrik ederiz. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [silah ateşleniyor] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 kadın: Bravo, duyuyor musun? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [İskender pantolonu] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,343 İskender: Bu kim? 525 00:29:29,344 --> 00:29:31,186 kadın: Dinle, daha fazla rehine var 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 sana doğru yöneldi. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 kadın: Bir koltuğun var helikopterde. [yankılanıyor] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Rehinelerden birini seçin. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 Bir! [yankılanıyor] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Herhangi bir Amerikalıya öncelik verin. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [Belarusça konuşan çocuk] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 İskender: Seni yakalayacağım buradan git. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 kadın: Bekle! [nefes nefese kalır] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Bekle lütfen! Lütfen! Lütfen! 535 00:30:02,845 --> 00:30:04,011 -Vay, vay, vay! Hey! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Lütfen beni de yanına al! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Lütfen! [ağlıyor] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Bana yardım et! -Yapamam! 539 00:30:10,686 --> 00:30:11,810 Sadece bir kişilik yerim var. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 -Yardım edin lütfen! -ben- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -Ben-ben-ben- Ben bir Amerikan vatandaşıyım! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Onu bırakamam. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Lütfen! Lütfen bana yardım et Defol buradan! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Üzgünüm. Başka bir helo var geliyor, tamam mı? 545 00:30:22,239 --> 00:30:23,405 Sadece ağaç çizgisini takip edin! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Hayır, beni öldürecekler! Lütfen! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Al onu! [homurdanıyor] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,703 Daha çok insan var oraya geri dön! Amerikalılar! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,357 Komutan: Tamam gönderiyoruz. diğer helikopter düştü. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [bıçaklar vınlıyor] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,825 [???] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [iç çeker] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [???] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Aklında ne var? Kovboy mu? 555 00:31:33,394 --> 00:31:36,020 -Kaç kere oldun? Bunu bir müşteriye mi söyledin? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Çok. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Ama bu sefer Gerçekten ciddiyim. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 Neler oluyor? Kötü bir gün mü? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -İşyerinde terfi aldım. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Sanki... istediğim her şey. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 - Vay, evet, kulağa çok kötü geliyor. 562 00:31:56,208 --> 00:31:57,458 -Evet ama ne zaman son seferdi 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 gününüzdeki her şey tam olarak doğru gitti mi? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 - Şanslı molalar olur insanlar için her zaman. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Ama kendini suçlu hissediyorsun 566 00:32:06,301 --> 00:32:08,231 çünkü düşünüyorsun sen bunu hak etmiyorsun. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Hım-hım. -Sen bunu yapmıyorsun. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,991 Sen hak etmiyorsun şanslı molalar. 569 00:32:13,058 --> 00:32:15,228 Sen hak etmiyorsun boktan olanları da. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 İşin püf noktası sadece... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 nasıl kabul edileceğini bulmak o sadece sen oldun. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Hmm. Vay. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 sen çok iyisin senin işinde. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Biliyorum. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Şimdi git. Hayatın tadını çıkar. Defol buradan. 576 00:32:40,628 --> 00:32:43,504 Lütfen bana yardım et Defol buradan! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,435 [silah ateşleniyor ve patlamalar artıyor] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 ben... ben Bir Amerikan vatandaşı lütfen! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,608 Beni bırakma! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Lütfen beni bırakma! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Ters giden birşey mi var? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Hey, tuhaf bir soru. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Seyahat etmeyi sever misin? 584 00:33:09,030 --> 00:33:10,080 Michelle: Ah- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Ben-ben-ben hiç ülkeyi terk etti, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 ama her zaman düşündüm bunu yapmak isterim. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Bilirsin, dünyayı gör. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,589 -Hmm. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,549 -Sen? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 -Çok seyahat ederdim. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 - Peki... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 bir ara beni ara. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 bana söyleyebilirsin nereye gitmeliyim. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [gergin müzik çalıyor] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,700 [sert bir şekilde nefes alır] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,872 kadın [radyodan]: Bravo, duyuyor musun? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,680 Daha fazla rehine var sana doğru yöneldi. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,832 İskender: Vay, vay, hey, hey! 599 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 kadın: Bir koltuğun var helikopterde. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Rehinelerden birini seçin. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Birini seç. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [iç çeker] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Hadi, güvendesin. 604 00:34:26,900 --> 00:34:28,040 Sadece bir kişilik yerim var. 605 00:34:38,479 --> 00:34:41,622 İskender: Vay, vay, hey, kolay! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,457 Michelle: Lütfen! Lütfen! Bana yardım edin lütfen! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,376 ben... ben Bir Amerikan vatandaşı lütfen! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Lütfen beni de yanına al! Tanrıya şükür! 609 00:34:47,380 --> 00:34:49,088 İskender: Öncelikle Artık dayanamıyorum. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,839 - Yer yok. Michelle: Ne? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,651 İskender: Sadece bir kişilik yerim var. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,580 Michelle Zuria: Lütfen beni al! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,795 İskender: Onu bırakamam. Üzgünüm. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Michelle: Beni öldürecekler! Lütfen! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,067 [gerilimli müzik çalıyor] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,112 [cep telefonu titriyor] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,884 [iç çeker] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [???] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Teşekkür ederim. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,617 -İskender. 621 00:36:34,027 --> 00:36:35,077 MERHABA. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,912 -Hey. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Taradığını görmedim. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Bir şeye ihtiyacın var mı? 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -İyiyim. Teşekkürler. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [???] 627 00:37:11,606 --> 00:37:13,106 [gerilimli müzik çalıyor] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [???] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Kahretsin. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-Punch ekranına giriyor. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,847 düşündüm bu dosyayı düzenledik. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,229 [iç çeker] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Direktör Moira'ya ihtiyacım var. Şimdi. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [???] 635 00:38:35,268 --> 00:38:39,360 Ops Tech: Ellie'yi gönderin onun sözünü kesmek. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Parker: Bu çok açık. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Bitirmesine izin vermeliyiz. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [statik çatırtı] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 adam: Peki, görsellerimiz var. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [çatırtı devam ediyor] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 kadın: Ses kontrol ediliyor. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: O biliyor mu? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,985 [iç çeker] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [???] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [bip sesi ve vınlama] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Bunu çözemedi. Biz iyiyiz. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Ya da bu bir oyun. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 -Her iki durumda da ıslak bir takım edinin onun dairesine. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 İçeri giren veya çıkan kimse yok. 650 00:40:57,917 --> 00:40:59,500 Brifingi çekin Kafesin içine. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Sadece onun orada olmasını istiyorum. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Remy'ye söyle kütüphanede olmak. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Eğer bu adam kaçarsa... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 onu yere serdik. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [???] 656 00:41:14,897 --> 00:41:17,434 -Hey. -Bir kahve alacağım. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -Oh, senin için alacağım. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Umrumda değil. Bir şey ister misin? 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Hayır. 660 00:41:30,052 --> 00:41:32,700 -Kahve arabası diğer yol. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 Nereye gidiyor? 662 00:41:37,038 --> 00:41:39,508 Signals Tech: O gidiyor asansör bankası için. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 -Gidiyor mu? zemin kata mı? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Signals Tech: Evet efendim. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [???] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Remy orada mısın? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 -Pozisyonumdeyim. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 - Onu durdurun lütfen. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Gizlice yapın. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Remy: Anlaşıldı. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,998 [iç çeker] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [gergin müzik çalıyor] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 - Herkes beklesin! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,134 Geri gelecektir. 675 00:42:28,673 --> 00:42:30,353 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [iç çeker] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 -Geri dönüyor. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Şu anda nerede? 679 00:43:01,039 --> 00:43:03,089 [klasik orkestra müzik çalıyor] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,350 Hanımefendi? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Bir sorunumuz var. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Ne yapıyorsun? buraya geri mi dönelim? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 - Haklıydın. [iç çeker] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Paranoyaklık yapıyordum. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,566 Ve başlıyordu işimi etkilemek için. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Artık buna izin vermeyeceğim. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,709 Sadece teşekkür etmek istedim tavsiyen için. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,349 umarım işe koyuluruz tekrar birlikte. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Ah. Ben de. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [???] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,417 (İskender iç çeker) 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,226 -Hazır güvenli brifing mi? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,798 Bu taraftan. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Brifing şu anda kafeste. Hiç gittin mi? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Sinyal kesintisini tamamlayın. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Meditasyon yapmak için gittiğim yer orası. Onu seveceksin. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,601 İyi misin? 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Evet. Evet, sadece... kötü bir migren. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [statik vızıltı] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 -İyi eğlenceler. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [uğultu durur] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [iç çeker] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [kapı açılır] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Ne zamandır isteyerek yapıyorsun? vatana ihanet ediyor 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı hükümet mi? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Ne? -Kaç ay? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,189 -Sıfır. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 -O zaman neden şeyler kitaptaki bir tabanca 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 ve onu bırak kütüphanede mi? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Neden koşasın ki? eğer masumsan? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Çünkü sen hala beni izliyor. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 -Ne kadar zaman önce seni hacklediler mi? 713 00:46:19,947 --> 00:46:22,448 -Bana mı söylüyorsun gerçek mi? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,408 -Öyle olduğunu düşündün bunu yazacak kadar gerçek 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 kendi gözlerin olmadan ve kulaklar biliyor mu? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,582 - Varsaymak zorundaydım emin olana kadar doğruydu. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 -Pazartesi buradasın. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Herkesi kontrol ettik binada. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Sen tek kişisin bununla. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 Bu bir Wi-Fi sinyali 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 kafanızdan akıyor. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Mikroskobik nanit kan dolaşımında 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 reseptörlere bağlanma beyninde, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 her şeyi yayınlıyorum görüyor ve duyuyorsunuz. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Birisi izliyor ve senin aracılığınla dinliyorum. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Sen köstebeksin, Alexander. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Bilmiyordum. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 -Bu odada, sinyal engellendi. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Bu bir şans kendi hayatını kurtarmak için. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 sana yaklaştılar mı olay olduktan sonra mı? 731 00:47:27,473 --> 00:47:29,098 Yoksa sen de bu işin içinde miydin? başından beri? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,349 Dürüst olabilirsin. İskender: Hayır. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 bilerek asla yapmam kendi ülkeme ihanet ediyorum. 734 00:47:34,062 --> 00:47:36,232 -Hadi öyleymiş gibi yapalım doğruyu söylüyorsun 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 ve sen bunu yapana kadar bilmiyordun Bugün o raporu okuyun. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Sonra harcadın... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 kırk yedi dakika diğer raporları okumak 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 elden çıkarmadan önce tüm malzemelerden mi? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Eğer düşündüysen hacklendin, 740 00:47:53,748 --> 00:47:55,008 neden okumaya devam ettin? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 -Çünkü eğer haklıysam, sonra izliyorlardı. 742 00:47:57,920 --> 00:48:00,421 Eğer davranışımı değiştirseydim herhangi bir şekilde 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 o zaman bileceklerdi. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 ikna etmem gerekiyordu diğer tarafta kim varsa 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 ki bundan şüphelenmedim. -Neden? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,688 -Çünkü en değerli şey istihbaratta 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 düşmana giden bir çizgidir. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Eğer hack'i düşünüyorlarsa hala keşfedilmemiş, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 bunu kullanabiliriz. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 (İskender iç çeker) 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Bak anlıyorum 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,941 yapamayacağımı bu odadan çıkın. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Tek istediğim şu aileme söyle 754 00:48:30,536 --> 00:48:33,537 çalıştığımı gizli hizmetlerde 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 ve ben öldürüldüm görev başında. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Bu şu anlama gelir: onlar için çok önemli. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -(iç çeker) Ona inandın mı? -Evet. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Çünkü tam olarak şunu söyledi duymak istediğim şey. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,253 Kesinlikle. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Yani ya şansımız yaver gitti 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 ve hacklediler bizim için mükemmel insan, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 ya da o bu işin içinde. 764 00:49:49,205 --> 00:49:52,658 -İsim nerede? "Hale" nereden geliyor? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Başlangıçta "Han"dı, değil mi? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 -Annemle babam... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 buraya geldim ben doğmadan önce. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Çok mücadele ettiler uyum sağlamak 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 ve böylece karar verdiler aile ismimizi değiştirmek için. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 Daha Amerikalı görünmek için. 771 00:50:09,760 --> 00:50:11,885 -Bu alışılmadık bir durum Çinli göçmenler için 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 bırakmak onların aile adı. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Radarın altında kalmak... 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Söylemene gerek yok. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,619 Üç sorumuz var bunun yanıtlanması gerekiyor. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 Bir: 777 00:50:29,155 --> 00:50:31,280 Eğer bilseydin sen masumdun, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,271 neden geri döndün? ve dosyalara bak? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -Çünkü bu benim için önemli 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 benim ülkem olsun ya da olmasın hain olduğumu düşünüyor. 781 00:50:39,706 --> 00:50:41,026 Benim de bazı sorularım var. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Barmen. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,928 -Bizimkilerden biri. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -O bir parça mıydı? benim üzerimde bir test mi var? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 A- Kopenhag testi mi? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Öyle görünüyor. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,725 -Sınav neden yapıldı? bana mı emir verdin? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Bilmiyoruz. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Biz değildik. 790 00:51:00,061 --> 00:51:02,019 Ama birisi Savunma Bakanlığı'nda 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 bazı şüphelerim vardı görünüşe göre senin hakkında. 792 00:51:04,147 --> 00:51:06,197 -Bu yüzden mi Sahadan mı çekildim? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,703 -Bu yüzden yapardım seni sahadan çekti. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Yetimhane beni hackledi mi? 795 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 -HAYIR. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 -Beni kullanmayı mı planlıyordun? 797 00:51:16,285 --> 00:51:17,951 ve bana söyleme ne oluyordu? 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Evet. 799 00:51:19,997 --> 00:51:21,372 eğer bilmiyorsan hacklendin, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 asla berbat edemezsin ve oyunu başkalarına ver. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Pek değil artık bir seçenek var, değil mi? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğimiz var. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Biz de yapabiliriz seni güvenliğe kavuşturmak 804 00:51:32,635 --> 00:51:34,843 ve kaldırmaya çalışın beyninde ne var, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 ama işin biter sonsuza kadar zekayla. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Ya da hack'i açık tutarız. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Evet. O. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Görüyor ve duyuyorsun senden ne yapmanı istiyoruz? 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Bu andan itibaren, senin hayatın benimdir. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Tanıdığınız her insan, ya da sev ya da tanış, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 oyunumuzun bir parçası olacak. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Vazgeçmek yok, emekli olmak yok. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Eğer başarılı olamazsak, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,757 ölmüş olacaksın. 815 00:52:04,758 --> 00:52:08,877 Zamanın olmayacak bize güvenip güvenmediğinizi anlamak için. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 Ve ne yazık ki 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 zamanım yok sana güvenip güvenmediğimi anlamak için. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Bu beni yönlendiriyor ikinci soruma gelince: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Nedenini biliyor musun? zamanımız yok mu? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,756 -Çünkü standart bir brifing yaklaşık otuz dakika çalışır. 821 00:52:22,757 --> 00:52:25,352 Ve eğer bayılırsam çok uzun zamandır, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 diğer tarafta kim varsa 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,794 şüphelenmeye başlayacak. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Bu bize şunu veriyor: 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 Ah, üç dakika. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,873 Yani, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 son soru: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,759 İçeride misin? 829 00:52:48,760 --> 00:52:53,547 İletişim kurmamız gerekecek seninle açık havada. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,341 Seni gönderiyorum mesajlar ve talimatlar 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 bir şekilde düşman şüphelenmeyecek. 832 00:52:57,303 --> 00:52:58,552 Kendini hissedeceksin sorgulama 833 00:52:58,553 --> 00:53:00,012 ne olup olmadığı deneyimliyorsun 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 gerçek olup olmadığı. Yapma. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Seni deli edecek. Sadece hepsini kabul et. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Yalnızca kilit personel senin hakkındaki gerçeği öğrenecek. 837 00:53:07,646 --> 00:53:09,355 Buradaki herkes inanıyor 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 şu Claymore gerçek bir operasyondur. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,787 İlk adım anlamaktır bu nasıl oldu. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 Bu bize söyleyecektir ne zaman başladı 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 ve ne kadar bilgi tehlikeye atılmıştır. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,709 Cobb: İskender. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Burada ne yapıyorsun? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Yeni görev. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 - Hangisi? -Claymore. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Claymore. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 -Daha fazlasını söyleyemem henüz bundan daha fazlası. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Moira: O zamana kadar, 849 00:53:41,430 --> 00:53:43,180 rutininize sadık kalın. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,431 Şüphe uyandıracak hiçbir şey yok 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 veya düşünmelerini sağlayın herhangi bir şey değişti. 852 00:53:46,686 --> 00:53:48,936 Kim izliyorsa ona ihtiyacımız var 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 senin olduğunu düşünmek artık ortada. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Rahatlamalarına ihtiyacımız var. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Sonra onları bulmak için seni kullanırız ve onları yok et. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Mm...çok zayıf. 857 00:54:03,952 --> 00:54:05,002 [iç çeker] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [gülüyor] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 Yani, daha önceki metniniz hakkında. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Durum kendi kendine çözüldü. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Güvenli bir brifing vardı. 862 00:54:18,676 --> 00:54:20,134 Onlar ikna oldular evdeki sorun 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 tanıdıkları kimse değildi. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -İyi. İyi. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,815 Ama tetikte olun. 866 00:54:26,816 --> 00:54:29,143 Hiçbir şey hiçbir zaman tamamen göründüğü gibi 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 özellikle o yerde. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 Ve eğer bir şey çıkarsa, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 bana söyleyebileceğini biliyorsun. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,119 Her zaman. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [???] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,084 [gerilimli müzik çalıyor] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [duyulamayan diyalog] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [enstrümantal müzik çalıyor] 875 00:55:24,082 --> 00:55:28,632 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0